联系我们 / CONTACT US
地 址:成都市高新区天晖路360号晶科1号708
电 话: 028-81455645
联系人: 张小姐
翻译技巧
您的当前位置:成都翻译公司 > 译联翻译 > 翻译技巧
石油地质开发名词解释
1.391 砂岩 Sandstone 
主要由粒径2.00mm~0.0500mm的砂粒经胶结作用而成的碎屑岩。 
同义词:中碎屑岩 Medium grained clastic rock 
1.392粉砂岩 Siltstone 
主要由碎屑粒径为0.500~0.0050mm的粉砂组成的碎屑岩。 
同义词:细碎屑岩 Fine-clastic rock 
1.393 石英 Quartz 
一种成分为二氧化硅(SiO2)的三方晶系(低温α-石英,常见)和六方晶系(高温β-石英)的主要造岩矿物。 
注:高、低温石英的转变温度为537℃,前者为后者的同质异象变体。 
1.394 石英砂岩 Quartzose sandstone 
狭指石英颗粒含量超过90%,长石和岩屑皆少于10%的砂岩。 
1.395 长石 Feldspar 
长厂族矿物的总称。为钾、钠、钙以及钡的无水架状结构铝硅酸盐、 是各类岩石中的主要造岩矿物。 
1.396 长石砂岩 Arkose 
指碎屑颗粒中长石(主要是钾长石和酸性斜长石)含量超过25%,石英少于75%,岩屑少于25%的砂岩。 
1.397 岩屑砂岩 Litharenite 
指碎屑颗粒中岩屑含量超过25%,石英少于75%,长石少于25%的砂岩。 
1.398 杂砂岩 Graywacke,Greywacke 
指粘土杂基含量大于15%的砂岩。 
1.399 岩浆岩 Magmatic rock 
由岩浆冷凝固结而成的岩石。按其产生状态划分为侵入岩和喷出岩两大类。 
同义词:火成岩 Igneous rock 
1.400 变质岩 Metamorphic rock 
由沉积岩、岩浆岩或先期生成的变质岩经过变质作用而形成的一类岩石。如板岩、千枚岩、片岩、片麻岩、大理岩、石英岩等。 
1.401 碎屑岩储集层 Clastic reservoir bed 
主要由各种砂岩、砂砾岩、砾岩以至粉砂岩等构成的一类以粒间孔隙为主要储集空间的储集岩层。 
1.402 碳酸盐岩储集层 Carbonate reservoir bed 
指能储存和渗滤石油及天然气等流体的碳酸盐岩地层。 
1.403 结晶岩类储集层Crystalline reservoir bed 
指具有次生和原生孔洞或裂缝的岩浆岩、变质岩等构成的一类储集层。 
1.404 储集空间 Reservoir space 
指能储集石油和天然气的各种岩石孔隙、洞穴和裂缝。 
1.405 孔隙 pore ,Interstice,Void 
指岩石实体部分所包围的空穴空间。 
1.406 毛细管孔隙 Capillary interstice 
岩石中直径介于0.5~0.0002mm之间的管形孔隙、宽度介于0.25~0.0001mm之间的裂缝的统称。 
1.407 微毛细管孔隙 Microcapillary interstice 
岩石中直径小于0.0002mm的管形孔隙、宽度小于0.0001mm的裂缝的统称。 
1.408 超毛细管孔隙 Supercapillary interstice 
岩石中直径大于0.5mm的管形孔隙、宽度大于0.25mm的裂缝的统称。 
1.409 孔隙结构 Pore structure 
指储集岩中孔隙的形态、大小、分布状况、相互关系以及与孔间通道的组合方式。它对储集油气的能力、产油能力、驱替效率、石油采收率等的影响极大。 
1.410 孔隙喉道 Throat of pore 
岩石中沟通孔隙与孔隙之间的长与宽相近的狭窄通道。 
1.411 孔隙系统 System of pore 
指岩体中相互连通的孔隙网络所构成的体系。 
1.412孔隙度 Porosity 
岩样中孔隙体积与岩样体积的比值。以百分数或小数表示。 
1.413 绝对孔隙度 Total porosity,Absolute porosity 
岩样中全部孔隙体积与岩样体积的比值。以百分数或小数表示。 
同义词:总孔隙度 Total porosity 
1.414 有效孔隙度 Effective porosity 
岩样中有效孔隙体积与岩样体积的比值,以百分数或小数表示。 
注:“有效孔隙”即为互相连通的能储存和渗透流体的孔隙。 
1.415 孔隙度-深度剖面 Porosity-deep section 
利用岩心分析或地球物理方法获得的孔隙度数值,编绘孔隙度与相应的深度或岩性的关系曲线图。 
1.416 沉积孔隙 Sedimentary pore 
由沉积作用形成的孔隙。 
1.417 原生孔隙 primary pore 
指与岩石本身同时形成的孔隙。 
1.418 粒间孔隙 Intergranular pore-space 
指在碎屑或颗粒之间的孔隙。 
1.419 碳酸盐岩储集空间 Storing(Storage )space of carbonate rock 
碳酸盐岩中能够运移和储集流体的空间。一般可分为孔隙、溶洞和裂缝三类。 
1.420 晶间孔隙 Intercrystal pore 
碳酸盐矿物晶体格架之间的孔隙。 
1.421 沉积后作用 Postdepositional process 
泛指沉积物形成以后到沉积岩的风化作用和变质作用以前这一演化阶段内的一切变化或作用。 
1.422 成岩作用 Diagenesis 
使松散的沉积物转变为固结的沉积岩的作用。 
1.423 交代作用 Replacement 
指发生在沉积物或沉积岩内部、对原有矿物的替代作用。交代过程中有物质的带入和带出。 
1.424 白云化作用 Dolomitization 
指白云石取代另一种矿物的作用。 
指白云石被共它矿物交代的作用。一般残留有白云石的晶形。 
1.425 去白云化作用 Dedolomitization 
指白云石被其它矿物交代的作用。一般残留有白云石的晶形。 
1.426 硅化作用 Silicification 
指硅质矿物交代碳酸盐矿物或其它矿物的作用。 
1.427 去硅化作用 Desilification 
指硅质矿物被碳酸盐矿物或其它矿物交代的作用。 
1.428 溶解作用 Solution,Dissolution 
沉积物或沉积岩中的某些物质成分(或矿物),在一定物理、化学条件下,进入溶液的过程。 
1.429 压溶作用 Pressure solution,Pressolution 
沉积岩中的一些颗粒(通常是方解石或石英),在压力方向上发生溶解,而在垂直压力方向上发生沉淀的作用。 
1.430 次生矿物Secondary mineral 

主要指沉积物成岩后,由于溶解、沉淀、交代等作用在岩石的各种组分中或孔隙、裂隙中所生成的新矿物。

成都译联翻译有限公司http://www.cdylfy.com 

成都翻译公司 专业翻译 沟通你我 专业成都翻译公司 联系人:张小姐 电话:028-81455645

CopyRight@ 成都译联翻译服务有限公司 版权所有2012—2014 蜀ICP备12004235号 :